Nous voudrions, dans cet article, partager notre réflexion relative aux mutations que connaissent de nos jours les équipes mobiles intrahospitalières de soins palliatifs en Wallonie (Belgique) et proposer quelques repères d’avenir face aux défis auxquels ces dernières se trouvent confrontées. Après avoir fait un état des lieux, nous proposons un changement de vision. La nomination palliative est une reconnaissance du passage, de la transition du curatif au palliatif. Cette notion de « passage », de « transition » est fondamentale. L’équipe mobile intrahospitalière a un rôle éducatif à jouer dans la réimplantation de la mort, dans les possibilités qu’on a de l’évoquer. Il s’agit de revenir à une dynamique apaisante de la nomination de la mort possible. C’est tout naturellement qu’il est nécessaire d’évoluer vers une représentation circulaire des soins au cœur desquels se trouvent et les soins curatifs et les soins palliatifs, avec une vision plus précoce des soins palliatifs. Nous terminons en pointant les objectifs et missions de l’équipe mobile intrahospitalière, à continuer ou à développer, en précisant ses mandats et en incitant l’institution hospitalière à lui accorder une reconnaissance.

In this article, we share our reflections regarding the current changes that intrahospital, mobile palliative care teams in Wallonia (Belgium) face. We also propose a few forward-looking considerations to meet the challenges these teams are now confronted with. After providing an overview of the field's current status, we propose a change of vision. The palliative designation recognizes a passage, a transition from the curative to the palliative. The notion of “passage”, of “transition” is fundamental. The intrahospital, mobile palliative care teams have an educational role to play in the reimplantation of death, and in the possibilities that we have to evoke it. It entails re-entering an appeasing dynamic in bringing up the possible death. It is thus necessary to evolve towards a circular representation of care that includes both curative care and palliative care; the new vision being for an earlier consideration of the latter. We finish by pointing out the objectives and the mission of the intrahospital, mobile palliative care teams; those to be continued or developed, specifying the necessary mandates and urging the hospital institution in recognizing them.