Le Kyste hydatique est une parasitose due au tænia echinococcus. Ce dernier peut se développer dans plusieurs sites de l’organisme. La localisation intra-orbitaire reste exceptionnelle et représente 1 à 2 % toutes les localisations.

Les auteurs présentent une étude rétrospective de deux patientes ayant présenté une exophtalmie unilatérale par hydatitose intra-orbitaire sans autres localisations viscérales, opérée au service de neurochirurgie du CHU Sahloul-Sousse. Nous décrivons les aspects cliniques, para cliniques et thérapeutiques de cette affection rare.

L’hydatidose orbitaire est rare mais non exceptionnelle. Il faut obligatoirement y penser devant une exophtalmie unilatérale chez un jeune originaire d’un pays endémique. Le diagnostic est basé sur un faisceau d’argument anamnestique, clinique et radiologique. Le traitement est uniquement chirurgical. Cette localisation aberrante de l’hydatidose est grave par ses conséquences surtout d’ordre fonctionnel, d’où l’intérêt de la prévention.