Nous rapportons l'observation d'une femme, âgée de 23 ans, d'origine caucasienne, immunocompétente, présentant rectorragie, ténesmes, épreintes 6 mois après un traumatisme sexuel anal. Le toucher rectal retrouvait une marge anale indurée, inflammatoire et douloureuse, associé à un rétrécissement du canal anal lié à une masse endoluminale, pouvant évoquer le diagnostic d'abcès. L'examen neurologique montrait une anesthésie de la houppe mentonnière. L'IRM et le scanner pelvien confirmaient une volumineuse masse pelvienne postérieure de plus de 7 cm de diamètre, tissulaire, engainant et infiltrant le rectum et le canal anal. Le diagnostic final retenu sur les biopsies réalisées au cours de la rectosigmoïdoscopie était un lymphome à petites cellules de type Burkitt associé au virus Epstein Barr. Le traitement par chimiothérapie permettait la régression de la masse tumorale.

We report the case of an immunocompetent 23-year-old Caucasian woman, with symptoms including rectal bleeding, tenesmus and epreint, 6 months after an anal sexual trauma.

The rectal examination showed a hardened, inflammatory and painful anal margin, associated with stenosis of the anal canal, suggesting abcess. The neurological examination showed numbing of the chin.

Pelvic MRI and CTscan confirmed a bulky posterior tissular pelvic mass more than 7 cm in diameter, infiltrating the rectum and the anal canal.

Final diagnosis confirmed by biopsy performed during rectosigmoidoscopy was an Epstein-Barr Virus-Associated Burkitt's lymphoma. Chemotherapy resulted in rapid regression of the tumoral mass.