Depuis le développement de l'échographie hépatique, la découverte de lésions kystiques du foie est très fréquente. Certains kystes volumineux peuvent se compliquer. Le traitement chirurgical des formes compliquées consiste en une résection du dôme saillant. Nous rapportons le cas d'un kyste biliaire responsable d'une compression de la veine cave inférieure avec thrombus mobile. L'intervention a consisté après un double contrôle de la veine cave et de l'aorte coeliaque à la thrombectomie puis à la résection du dôme saillant du kyste.

Because of the increase of ultrasonographic exams, nonparasitic cyst of the liver is frequently encountered. Some giant cysts have complications. The surgical treatment for complicated forms consists in resection of the protruding part. We report a case of a giant non parasitic cyst of the liver which was responsible of a compression of the inferior vena caval with thrombus. The resection of the thrombus was performed after a double control of the veina cava and a control of the aorta. The fenestration of the cyst was performed in a second time.