Les femmes françaises sont nettement moins nombreuses à allaiter leurs enfants au moment de leur naissance (53 %) que les femmes allemandes (90 %). Nous, nous sommes alors demandés quelles sont les représentations circulant au sein de ces deux populations concernant l’alimentation du bébé. Nous avons donc demandé à 126 femmes françaises et 80 femmes allemandes, toutes primipares, de compléter un questionnaire inférant ces représentations. Les résultats montrent des divergences importantes à ce niveau. Notamment au niveau des avantages physiologiques de l’allaitement maternel pour la mère et le bébé. Ainsi qu’au niveau des éventuels inconvénients de l’allaitement pour la mère. Les résultats soulignent des croyances erronées par rapport à l’allaitement, surtout chez les femmes françaises, qui pourraient être à l’origine d’un taux d’allaitement particulièrement bas. À partir de ces résultats, il serait possible de proposer des moyens pour aborder le sujet de l’allaitement, surtout en France, afin d’améliorer le taux de l’allaitement.

French women are far less likely to breastfeed their children at birth than German women (53% vs. 90%). Despite the socio-economic similarities between the two countries, the apparent differences in representations surrounding infant feeding appear to diverge significantly. 126 French and 80 German primparous women were asked to complete a questionnaire concerning their beliefs about infant feeding. The results confirm signficant divergence between the attitudes expressed by women from both countries. In particular, beliefs about physiological advantages for both mother and baby indicate strong differences between the two countries. In addition, beliefs about convenience and practicality also show significant differences. The results underline the widely held inaccurate beliefs about breastfeeding, particularly in French women, which may be the basis for low breastfeeding initiation rates. These results provide data which could improve service delivery to pregnant women and new mothers in France with regards to breastfeeding, thus improving breastfeeding rates.