Seulement 53 % des femmes françaises allaitent leurs enfants à la naissance contre 90 % des femmes allemandes. Une étude comparative a montré de nombreuses divergences entre mères françaises et mères allemandes, concernant les représentations de ce mode alimentaire. Nous, nous sommes alors interrogés sur la valeur prédictive de ces représentations au niveau du taux et de la durée d’allaitement. De ce fait, nous avons analysé grâce à des régressions logistiques et multiples les données concernant les représentations de 206 femmes, dont 126 femmes françaises et 80 femmes allemandes. Les résultats montrent que plusieurs domaines, notamment au niveau des avantages physiologiques de l’allaitement pour la mère et le bébé ainsi que les interdits pendant l’allaitement ont un impact prédicteur sur la durée et le taux d’allaitement. Ces résultats témoignent de l’importance de proposer des informations correctes et claires concernant l’allaitement aux futures mères.

Only 53% of French women breastfeed their infants at birth; this compared with 90% of German women. A comparative study indicated numerous differences between French and German women concerning the representations they have regarding infant feeding. It was hypothesized that these representations would have a predictive effect on the rate and duration of breastfeeding. Thus, the representations of 206 women (126 French and 80 German) were analyzed using logistical and multiple regressions. The results were significant for many domains, in particular those regarding physiological advantages of breastfeeding for both mother and baby as well as those regarding erroneous beliefs about breastfeeding. The results show that these domains have a predictive effect on feeding rates at birth and three months as well as on anticipated breastfeeding duration. These results underline the necessity for providing accurate and clear information regarding breastfeeding to new mothers.