La prothèse totale de hanche (PTH) est une intervention courante dont la douleur persistante est un échec mal vécu par le patient et le chirurgien. L’arthroscopie de hanche permet faire le bilan des prothèses restant douloureuses et d’établir des diagnostics ainsi que de prendre en charge de manière moins invasive certaines pathologie que ce que nous pourrions faire à ciel ouvert. Ce cas clinique rapporte à notre sens le premier cas décrit d’instabilité antérieure de hanche diagnostiquée sous arthroscopie et imitant une tendinopathie du psoas. Il s’agissait d’une patiente opérée en 2002 d’une PTH avec un bon résultat initial qui présentait des douleurs antérieures de hanche depuis un an. L’examen clinique était en faveur d’une tendinopathie du psoas et le bilan montrait un conflit avec la cupule acétabulaire. Le traitement médical ne permettant pas de soulager suffisamment la patiente et l’indication d’une ténotomie arthroscopique a été posée. C’est lors du bilan arthroscopique qu’a été découvert une instabilité antérieure de la prothèse secondaire à une usure antérieure du polyéthylène non visible sur les examens préopératoires. Nous profitons de ce cas clinique pour faire une revue de la littérature à propos de l’intérêt de l’arthroscopie dans le bilan et la prise en charge des prothèses de hanche douloureuses (tendinopathie du psoas, anomalie prothétique, bilan articulaire, diagnostic des infections chroniques etc ?).