Alors que Levinas n’a pas écrit spécifiquement pour le clinicien, les soignants reprennent souvent ses propos. Leurs caractères profonds engagent la responsabilité de chacun de manière « hyperbolique ». Le soignant qui est engagé dans une situation difficile puisqu’il « se doit » à la personne malade peut entendre très favorablement les valeurs défendues par Levinas, mais peut tout autant avoir peur de l’intensité de ce qui lui est demandé. Après un bref rappel de ce qu’est la vie du soignant auprès de malades, l’auteur reprend quelques idées fortes de Levinas et tente de montrer combien elles peuvent ou non le rejoindre dans sa pratique.

While Levinas did not write specifically for the clinician, caregivers often repeat his remarks. Levinas speaks about the responsibility of each one in a “hyperbolic” way. The caregiver, who is engaged in a difficult situation because it “owes” to the sick person, can hear very favorably the values defended by Levinas but can be just as afraid of the intensity of what is asked of him. After a brief reminder of the life of the caregiver, the author takes some strong ideas from Levinas and tries to show how they can or not join him in his practice.