S'abonner

Additional validation study and French cross-cultural adaptation of the Pediatric Stroke Outcome Measure–Summary of Impressions (PSOM-SOI) - 24/12/19

Doi : 10.1016/j.rehab.2019.10.010 
Marie-Doriane Morard a, b, , Mickael Dinomais c, d, Kim Bull e, Pascal Rippert f, Mathilde Chevignard g, h, Gabrielle deVeber i, Stéphane Chabrier b, j, Carole Vuillerot a, k, l, m

AVCnn Study Group1

  The AVCnn Group: Stéphane Darteyre, MD, PhD (Univ. Saint-Étienne, data collection and analysis); Céline Dégano, MSc (Univ. Saint-Étienne, data collection and analysis); Matthieu Delion, MD, PhD (Univ. Angers, data collection and analysis); Johanna Deron, MSc (CHU de Saint-Étienne, language assessment); Gérard Dray, PhD (Mines Alès, statistical analysis supervision); Laure Drutel, MSc (CHU de Saint-Étienne, language assessment); Samuel Groeschel, MD (University Children's Hospital Tübingen, data collection and analysis); Lucie Hertz-Pannier, MD, PhD (CEA, imaging study); Béatrice Husson, MD (CHU de Bicêtre, imaging study); Manoëlle Kossorotoff, MD, PhD (hôpital universitaire Necker-Enfants-Malades, data collection and analysis); Leila Lazaro, MD (CH Côte Basque, data collection); Jérémie Lefranc, MD (CHU de Brest, data collection); Sylvie Nguyen The Tich, MD, PhD (CHU de Lille, study design and data collection and analysis); Emeline Peyric, MSc (CHU de Saint-Étienne, cognitive assessment); Emilie Presles, MSc (CHU de Saint-Étienne, statistical plan); Magaly Ravel, MD (Univ. Saint-Étienne, data collection and analysis); Cyrille Renaud, PhD (CHU de Saint-Étienne, study coordinator and data collection and analysis); and Carole Vuillerot, MD, PhD (CHU de Lyon, data collection and analysis).

a Département de médecine physique et de réadaptation pédiatrique, hôpital femme-mère-enfant, hospices civils de Lyon, 69500 Bron, France 
b UMR 1059 SAINBIOSE, Inserm et université de Lyon, 42023 Saint-Étienne, France 
c Département de médecine physique et de réadaptation, université d’Angers, CHU d’Angers 49933 Angers, France 
d Laboratoire Angevin de recherche en ingénierie des systèmes (LARIS)-EA7315, université Angers, 49933 Angers, France 
e Clinical and experimental sciences, Faculty of Medicine, University of Southampton, Southampton, United Kingdom 
f Pôle de santé publique, hospices civils de Lyon, 69003 Lyon, France 
g Département de rééducation des pathologies neurologiques acquises de l’enfant, hôpitaux de Saint-Maurice, 94410, Saint-Maurice, France 
h UMR 7371, UMR_S 1146, LIB, Sorbonne Université, UPMC Université Paris 06, 75005 Paris, France 
i Division of Neurology, Hospital for sick children, Child Health Evaluative Sciences Program, 555, University Ave, M5G1X8 Toronto, ON, Canada 
j Inserm CIC1408, département de médecine physique et de réadaptation pédiatrique, centre national de référence de l’AVC de l’enfant, CHU de Saint-Étienne, 42055 Saint-Étienne, France 
k CNRS UMR 5558, laboratoire de biométrie et biologie évolutive, équipe bio statistique santé, 69310 Pierre-Bénite, France 
l Université Lyon I, 69100 Villeurbanne, France 
m Université de Lyon, 69000 Lyon, France 

Corresponding author at: Service central de rééducation, L’Escale, hôpital Femme-Mère-Enfant, 59, boulevard Pinel, 69677 Bron, France.Service central de rééducation, L’Escale, hôpital Femme-Mère-Enfant59, boulevard PinelBron69677France
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Tuesday 24 December 2019
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Highlights

The Pediatric Stroke Outcome Measure-Summary of Impressions (PSOM-SOI) is an objective disease-specific measure of neurological recovery after pediatric stroke.
In clinical practice, the PSOM-SOI is scored directly from the neurological examination or a medical dictation without using the PSOM-Short Neurological Exam (SNE).
A dichotomized cut-off value of 0.5 could be used to define normal function versus poor outcome to distinguish children with or without activity limitation.
To improve the reliability of this scale, the PSOM-SOI score could be based on the standardized details of the PSOM-SNE and not on retrospective data analysis.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Background

The Pediatric Stroke Outcome Measure-Summary of Impressions (PSOM-SOI) measures neurological function across right and left sensorimotor domains (Item A), language production (Item B), language comprehension (Item C), and cognition/behaviour (Item D).

Objective

This study was a cross-cultural adaptation into French of the PSOM-SOI and an assessment of its reliability and limitations of use.

Material and Methods

The translation and adaptation of the PSOM-SOI was followed by the assessment of its reliability in a cohort of 69 children with diagnosed acute neonatal arterial ischemic stroke. Three independent raters retrospectively scored the PSOM-SOI based on data from in-person neurological examination and results of standardized tests performed at age 7 in the cohort database. Comparison 1 (C1) involved a less experienced rater and an experienced rater and comparison 2 (C2) involved 2 experienced raters. Inter-rater reliability (IRR) was measured with Kappa coefficients.

Results

The cross-cultural adaptation was easily performed, and no rater had difficulties using the French PSOM-SOI. The IRR was better in C1 than C2. For Item A, the agreement in C1 (κ=0.47) and C2 (κ=0.44) was moderate. The C1 agreement was substantial for Items B (κ=0.71) and C (κ=0.70); the C2 agreement was fair for Item B (κ=0.23) and slight for Item C (κ=0.16). For Item D, the agreement was moderate in C1 (κ=0.52) and fair in C2 (κ=0.35). In all but one comparison, agreement or minor disagreement (≤0.5 points) was obtained for more than 90% of the item scores. Regarding the total score, agreement for normal function (≤0.5) versus abnormal function (>0.5) was achieved for 90% in C1 and 67% in C2.

Conclusion

The IRR of the French PSOM-SOI gave variable results depending on the item and rater's experience, but the extent of disagreements was minor for individual items and total score. Additional prospective validation studies using the French PSOM-Short Neurological Exam to score the PSOM-SOI are needed. A dichotomised total score (cut-off0.5) could be used to define normal function versus poor outcome.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Outcome measure, Ischemic stroke, Pediatric, Psychometrics, Reliability


Plan


© 2019  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.