La varicelle est une maladie infantile très contagieuse, provoquée par un virus également responsable du zona. Le plus souvent bénigne, l’infection peut cependant entraîner des complications graves voire des décès, notamment chez les personnes immunodéprimées, chez la femme enceinte non immunisée et l’enfant qu’elle porte, ou lorsqu’elle survient après l’âge de dix ans même chez des sujets dont l’immunité est normale. Santé publique France recense une vingtaine de décès par an (70 % sont des patients de plus de 10 ans) et 3000 hospitalisations pour 700 000 cas de varicelle annuels. Il existe cependant des vaccins très efficaces et bien tolérés contre la varicelle qui, s’ils ne sont ni obligatoires, ni recommandés en population générale, peuvent être utilisés dans différentes circonstances.

Chickenpox is a highly contagious childhood disease caused by a virus that is also responsible for shingles. Most often benign, however, the infection can lead to serious complications or even death, particularly in immunocompromised people, in non-immune pregnant women and their babies, or when it occurs after the age of ten in subjects even if in children without underlying condition. Santé Publique France reports about 20 deaths per year (70% are patients over 10 years old) and 3000 hospitalizations for 700,000 cases of chickenpox per year. However, there are highly effective and well-tolerated varicella vaccines that, if not mandatory or recommended in general population, can be used in several circumstances.