La mise en évidence systématique de l’existence de douleurs liées aux soins ne peut qu’éveiller l’obligation morale et légale d’assurer au mieux la prise en charge de ces douleurs. Le rôle des infirmiers n’est pas le moindre dans ce domaine. En effet, il est de son rôle propre d’évaluer et donc de signaler l’existence de ces douleurs, de mettre en place des moyens non médicamenteux pour réduire l’intensité de ces douleurs, de participer à l’élaboration de protocoles médicamenteux et d’appliquer au mieux ces protocoles.

The systematic demonstration that care can induce pain can only but prompt a moral and legal obligation to better ensure proper management of pain. The role of the nursing team is particularly important. It is the nurse’s role to evaluate and report pain, to implement non-drug means of reducing pain intensity, and to participate in the elaboration and implication of drug antipain protocols.