S'abonner

Les marqueurs linguistiques du temps et de la subjectivité dans le récit de psychotraumatisme - 08/08/20

Linguistic markers of time and subjectivity in the narration of psychic trauma

Doi : 10.1016/j.evopsy.2020.06.008 
Philippe Huon a,  : Psychologue clinicien, docteur en psychologie, psychologue référent de la CUMP 68, Nicolas Stutz b : Psychologue clinicien, conseiller d’orientation psychologue à l’académie de Strasbourg
a Centre hospitalier, université de Lorraine, 68250 Rouffach, France 
b Centre d’information et d’orientation, 68500 Guebwiller, France 

Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Saturday 08 August 2020
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Résumé

Objectif

Cette étude vise à évaluer les caractéristiques énonciatives et pragmatiques du discours d’un sujet ayant été confronté à un événement potentiellement traumatogène récent, qui a constitué une menace pour sa vie.

Méthode

Des fragments de discours ont été recueillis dans le cadre d’un entretien clinique sollicitant la mise en récit du vécu de l’événement traumatique ayant pour support une méthodologie inspirée de l’intervention psychothérapeutique post-immédiate (IPPI) remaniée par nos soins pour opérationnaliser certaines variables du discours. Nous avons construit notre recherche en développant quelques exemples selon la méthode du cas unique ou « single case report » et des contextes événementiels eux-mêmes uniques permettant de mieux faire ressortir l’ethos des sujets examinés et de détailler de façon approfondie l’analyse phénoménologique et linguistique des récits.

Résultats

Des critères énonciatifs et pragmatiques permettent de faire la distinction entre un texte qualifié de « récit ordinaire » caractérisé par une absence de reviviscences et de dissociation traumatique et un texte qualifié de « récit de trauma », dont les reviviscences et la dissociation affectent la continuité temporelle et subjective du sujet.

Discussion

Elle portera sur la chaîne de causalité entre dissociation, trauma, conduite et sur la capacité d’un fonctionnement psychique sous-jacent à métaboliser un trauma, pour en faire un événement autobiographique.

Conclusion

Les outils linguistiques utilisés participent à la fois d’une procédure de découverte et d’analyse de la dissociation traumatique et d’une méthode clinique pour traiter ce trouble.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Objective

This study aims to assess the enunciative and pragmatic characteristics of the discourse of a subject who has been confronted with a recent, life-threatening, and potentially traumatic event.

Method

Fragments of speeches were collected in the context of clinical interviews in which the experience of the traumatic event was recounted using a methodology inspired by post-immediate psychotherapeutic intervention (IPPI), which we reworked to operationalize certain variables of the discourse. We have built our research method by developing a few examples according to the single case report method and unique event contexts that allow us to better highlight the ethos of the subjects examined and to provide in-depth phenomenological and linguistic analysis of their narratives.

Results

Enunciative and pragmatic criteria make it possible to distinguish between discourse qualified as an “ordinary narrative” characterized by an absence of revivals and traumatic dissociation, and discourse qualified as a “traumatic narrative”, whose revivals and dissociation affect the subject's temporal and subjective continuity.

Discussion

Our discussions focuse on the chain of causality between dissociation, trauma, and behavior, and on the capacity of an underlying psychological metabolization of trauma that could transform it into an autobiographical event.

Conclusion

The linguistic tools used are both a procedure for discovering and analyzing traumatic dissociation and a clinical method for treating this disorder.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Linguistique, Discours, Dissociation traumatique, Syndrome de reviviscence, Témoignage autobiographique

Keywords : Linguistics, Discourse, Traumatic dissociation, Reminiscience, Syndrome, Autobiographic account


Plan


 Toute référence à cet article doit porter mention : Huon P, Stutz N. Les marqueurs linguistiques du temps et de la subjectivité dans le récit de psychotraumatisme. Evol Psychiatr 2020 ;85(4) : pages (version imprimée) ou URL [date de consultation] (version électronique).


© 2020  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.