La prévention des risques sanitaires liés à la dépouille écrase presque toute autre considération. L’organisation des obsèques n’est pas réellement prise en compte par le législateur, laissée au bon vouloir des officiants : est-ce acceptable, en période de pandémie, quand les risques sont multipliés et que la mort est omniprésente, pas seulement celle du défunt, mais aussi celle d’une société prise en défaut ? Seule une approche éthique permet de relever le défi de funérailles plus responsables.

The sanitary risk prevention associated with the body overtakes nearly all other considerations. The organisation of funerals isn’t actually managed by the authorities, and left to the will of funeral officers. How acceptable is this during a pandemic with elevated risks and a hightened awareness of death - not only of people, but also of a society at fault? An ethical approach is the only way to raise to the challenge of organising funerals more responsibly.