Les auteurs, en se plaçant du point de vue de l’intérêt de la population qui caractérise la démarche de santé publique, identifient deux domaines d’intervention dont les cibles et les méthodes d’actions sont différentes pour atteindre le but fixé : le domaine des programmes de santé et le domaine des bonnes pratiques professionnelles. Pour concourir à l’amélioration de la situation après analyse de l’existant, il faut d’une part élaborer des « recommandations de bonne pratique professionnelle » mais veiller à ce qu’elles deviennent les référentiels de la formation, de l’évaluation, de la certification. Il faut d’autre part que les programmes de promotion de la santé qui visent à prévenir ou arrêter le tabagisme chez les jeunes femmes répondent aux critères connus, prédictifs d’efficacité.

From the population standpoint of public health, two domains of intervention, healthcare programs and good clinical practices, are concerned by the question of smoking cessation. These two domains imply different targets and methodology to achieve a common objective.

To achieve improvement starting from an analysis of the existing situation, it is necessary to elaborate guidelines for good clinical practice and also carefully monitor their application in terms of training, evaluation and certification. Health promotion programs designed to help young women stop or not start smoking necessarily imply the use of recognized criteria of efficacy and predictability.