L’atteinte des racines lombaires pose un problème diagnostique courant. Bien que les hernies compressives sont souvent en cause d’autres étiologies plus rares sont fréquemment discutées.

Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 25 ans, sans antécédents pathologiques notables, qui a présenté une faiblesse des deux membres inférieurs d’aggravation progressive depuis 3 mois. L’examen neurologique a objectivé un syndrome neurogène périphérique avec un déficit prédominant en proximal et une abolition des réflexes au niveau des membres inférieurs, associé à des troubles de la déglutition à de type dysphagie. Le bilan biologique était sans anomalie. L’EMG était en faveur d’atteinte pluriradicualaire. L’IRM médullaire a mis en évidence une compression des racines nerveuses lombaires secondaire à une dilatation des veines épidurales autour des racines. Le scanner thoraco-abdomino-pelvien fait dans le cadre du bilan étiologique, a objectivé une interruption de la veine cave inférieure avec une dilatation compensatrice du réseau collatérale dont les veines épidurales et la veine azygos qui compriment respectivement les racines lombaires et l’œsophage.

Les douleurs radiculaires peuvent être d’origines multiples, ils posent un problème diagnostique et thérapeutique. Notre patiente illustre un cas exceptionnel d’une radiculopathie secondaire à une interruption congénitale de la veine cave inferieure. La dilatation du système veineux épidural compensatrice peut comprimer les racines nerveuses donnant lieu à des symptômes mimant ceux d’une hernie discale ou d’une sténose spinale. Ces manifestations sont rarement rapportées dans la littérature.

Les radiculopathies secondaires à une malformation vasculaire de la veine cave inférieure sont rares. Ce cas illustre l’importance de la rechercher comme étiologie en particulier chez le sujet jeune.