Alors que les troubles du langage parlé et leurs prises en soins dans l’aphasie sont largement décrits dans la littérature scientifique, ceux du langage écrits sont malheureusement moins explorés. Le langage parlé est souvent considéré comme prioritaire dans les traitements de l’aphasie au détriment du langage écrit. Pourtant, il est acquis que la littératie influence profondément le traitement du langage parlé : l’acquisition de la lecture établit une nouvelle interface entre la vision et le langage grâce à la plasticité cérébrale. Ainsi, voir la forme écrite d’un mot ou d’une phrase active l’ensemble des aires du langage parlé à l’exception du cortex auditif primaire et ses alentours, de même que le langage écrit participe au raffinement des représentations phonologiques par l’activation du planum temporal lors de l’écoute de phrases parlées. Chez le sujet sain, une capacité de lecture normale est associée à des capacités de traitement sémantique et phonologique intactes. Dans l’aphasie, les altérations du langage oral et du langage écrit sont fortement reliées et majoritairement imputables aux troubles sémantiques et/ou phonologiques observés dans le langage parlé, en d’autres termes, les difficultés linguistiques observées lors du langage parlé sont quasiment à l’identique pour le langage écrit, même si elles sont souvent plus sévères dans le langage écrit. Les influences des perturbations sémantiques et/ou phonologiques sur le langage écrit, peuvent assez schématiquement se décliner ainsi : l’alexie lexicale découle d’un trouble sémantique, une atteinte phonologique sévère est responsable d’une alexie sublexicale, l’alexie profonde résulte quant à elle d’une atteinte sémantique modérée et phonologique sévère. L’alexie globale est la conséquence d’une atteinte sévère sémantique et phonologique. La prise en soins des troubles de la production lexicale dans l’aphasie devrait tenir compte des liens fonctionnels du langage parlé et du langage écrit comme modalités qui se renforcent l’une et l’autre dans les prises en soins.