Nous allons confronter la description scientifique du choléra et les mesures pour le prévenir et le guérir, avec celles qu’en écrit Giono dans son roman. Giono enrichit par la psychologie de ses personnages l’approche psychodynamique des réactions humaines face à une épidémie. Les affects déployés, la peur de la mort, la pulsion et le désir de vivre, les réactions de groupe, trouvent leur origine dans cette peur de l’inconnu, comme une réminiscence du trauma de la naissance où le désir suit la pulsion.

We are going to confront the scientific description of the cholera and how to prevent and cure it, with the approach described by Giono in his writing. With the character's psychology, he chooses, the author enriches the human psychodynamic way to face the epidemic. The expanded affects, the fear of death, the drive and the willingness to live, the group reactions, originate in this fear of the unknown, as a remnant of the birth trauma, where the desire follows the drive.