La pseudochromhidrose est la production de sueur incolore qui se colore sous l’effet de facteurs exogènes, tels que des colorants pour vêtements, des produits chimiques ou des micro-organismes chromogènes.

Une fillette de 9 ans a présenté une pigmentation brune progressive principalement sur le nez, le front, la région péri-orale et les joues. Ce pigment était facile à enlever en frottant avec une compresse humide, laissant une peau de couleur normale, avec un pigment brun sur la compresse. La même pigmentation a récidivé en moins de 2h. La patiente n’utilisait pas de produits cosmétiques. La culture bactériologique d’échantillons prélevés en frottant la peau dans les zones touchées du visage était positive pour des bactéries commensales de la peau (Actinomyces viscosus, Staphylococcus epidermidis, Cutibacterium acnes et Streptococcus sanguinis). Le traitement antibiotique a permis une disparition complète des symptômes.

Les bactéries sont l’étiologie la plus fréquente de la pseudochromhidrose. En présence d’une telle dermatose, même en l’absence de prélèvements bactériologiques positifs, l’antibiothérapie semble indiquée en tant que test thérapeutique. La biopsie ne semble pas essentielle en première ligne mais pourrait être proposée en cas de résistance aux antibiotiques.

Pseudochromhidrosis denotes the production of colourless sweat that acquires colour after coming into contact with exogenous factors such as dyes in clothing, chemicals or chromogenic microorganisms.

A 9-year-old girl presented with progressive brown pigmentation predominantly on the nose, forehead, perioral region and cheeks. It was easily removable by rubbing with a moist compress, leaving normal-coloured skin as well as brown pigment on the compress. The same pigmentation recurred within 2h. The patient was not using cosmetics. Bacteriological culture of samples taken by rubbing the skin in affected areas on the face was positive for commensal bacteria of the skin (Actinomyces viscosus, Staphylococcus epidermidis, Cutibacterium acnes and Streptococcus sanguinis). Antibiotic therapy achieved total resolution of symptoms.

Bacteria constitute the most frequent aetiology of pseudochromhidrosis. Where such a cutaneous condition exists, even in the absence of positive bacteriological testing, antibiotic therapy would seem to be indicated as a therapeutic test. Biopsy does not appear to be essential as a first-line approach where a bacterial cause is suspected, but it may be proposed in the event of resistance to antibiotics.