Une patiente de 35 ans, transgenre H-F, VIH (lymphocytes CD4 à 264/mm³ et charge virale indétectable), était hospitalisée en réanimation pour céphalées, photo-phonophobie, troubles de la vision et confusion fébrile aiguë nécessitant une sédation et une ventilation mécanique.

La ponction lombaire retrouvait une méningite lymphocytaire hyperprotéinorrachique hypoglycorrachique dont la PCR BK et la culture Mycobacterium tuberculosis étaient positives. L’IRM cérébrale mettait en évidence une hypothalamo-hypophysite aux centres nécrotiques avec effet de masse sur le chiasma optique.

La natrémie d’entrée était à 134mmol/L, diminuant au minimum à 129mmol/L jusqu’à l’administration de dexaméthasone à visée anti-inflammatoire ayant démasqué un diabète insipide avec une polyurie 24h après la première prise à 6300mL et une hypernatrémie à 159mmol/L. L’équilibre du diabète insipide était difficile à obtenir en raison d’une grande sensibilité à la desmopressine, la persistance de la polydipsie après extubation de la patiente tout en maintenant une hyponatrémie avec de faibles posologie de desmopressine. Concernant l’antéhypophyse, la patiente présentait une insuffisance thyréotrope, somatotrope, et gonadotrope à distance d’une hormonothérapie féminisante, une insuffisance corticotrope partielle (cortisolémie 453 nmol/L à 5h30 du matin avant dexaméthasone) et une minime hyperprolactinémie à 23ng/mL.

Le diagnostic retenu était celui d’une tuberculose disséminée avec une atteinte pulmonaire, ganglionnaire, méningée et hypothalamohypophysaire responsable d’un panhypopituitarisme associé à un trouble primitif de la soif. L’évolution était favorable sous quadrithérapie antituberculeuse avec une régression partielle de l’infiltration hypothalamohypophysaire à 2 mois de traitement. Il persiste un panhypopituiatrisme supplémenté par hydrocortisone, lévothyroxine et desmopressine.