Les anévrysmes de la veine jugulaire interne ou phlébectasies de la veine jugulaire interne sont considérés comme une pathologie bénigne. Ils sont de plus en plus diagnostiqués avec l ‘évolution des techniques d’imagerie : ultrasonographie, angioscanner et IRM. Cliniquement ils sont souvent de découverte fortuite, cependant des singes cliniques accompagnateurs peuvent se voir comme la douleur, la raucité de la voix ou une paralysie des cordes vocales. Plusieurs diagnostics différentiels peuvent être évoquer comme le laryngocoèle, le kyste branchial, le paragangliome et l’hémangiome. Ils sont d’étiologie inconnue avec plusieurs hypothèses sur l’étiopathogénie et sur la localisation fréquente à droite. Le traitement conservateur peut être opté pour les petits anévrysmes et chez les enfants. Le traitement chirurgical trouve son indication surtout en cas de complication comme la thrombose ou pour un intérêt esthétique, d’autres traitements comme le traitement endovasculaires sont en cours d’évaluation. Nous rapportons le cas d’une femme âgée de 67 ans admise pour une masse latéro-cervicale douloureuse, et chez qui le diagnostic d’un anévrysme de la veine jugulaire interne a été suspecté est confirmé par ultrasonographie et angioscanner. La patiente a bénéficiée d’un traitement chirurgical avec succès.

Internal jugular vein aneurysms or phlebectasia of the internal jugular vein are considered a benign pathology. They are more and more diagnosed with the evolution of imaging techniques : ultrasonography, angioscanner and MRI. Clinically they are often by chance, however accompanying clinical signs can be seen such as pain, hoarseness or vocal cord paralysis. Several differential diagnoses can be mentioned such as laryngocoele, gill cyst, paraganglioma and hemangioma. They are of unknown etiology with several hypotheses on the etiopathogenesis and on the frequent localization on the right. Conservative treatment can be chosen for small aneurysms and in children. Surgical treatment finds its indication especially in the event of a complication such as thrombosis or for an aesthetic interest; other treatments such as endovascular treatment are being evaluated. We report the case of a 67-year-old woman admitted for a painful latero-cervical mass, and in whom the diagnosis of an aneurysm of the internal jugular vein was suspected and confirmed by ultrasound and CTscan. The patient received successful surgical treatment.