S'abonner

Bien éclairer les tests de vision des couleurs, la lampe TRUE COLOR LED : une innovation dans ce domaine - 01/12/20

Proper lighting for color vision testing: The TRUE COLOR LED lamp – an innovation in this field

Doi : 10.1016/j.jfo.2020.09.004 
J. Leid a, , G. Kraft b
a Ophtalmologiste, Pau, France 
b Centre ophtalmologique Futura, 19 rue de la Glacière, 69300 Schiltigheim, France 

Auteur correspondant.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Tuesday 01 December 2020
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Résumé

La nouvelle donne en matière de sources de lumière, et notamment l’omniprésence des lampes à LED, nous a amené à repenser les anciens standards en matière d’éclairage des tests de vision des couleurs. Nous (J. Leid) avons ainsi conçu une nouvelle lampe calibrée, d’utilisation facile, d’ergonomie spécifique, délivrant un éclairage dont le spectre est proche du standard D65, parfaitement adapté aux tests pigmentaires de vision des couleurs. Un prototype conforme à un strict cahier des charges en termes de qualité et de quantité de lumière, ainsi que d’ergonomie, a été testé versus une lampe de Macbeth et un éclairage fluorescent sur des témoins et des patients atteints de dyschromatopsies héréditaires et acquises. Les tests effectués sous le nouvel éclairage que nous proposons retrouvent au minimum les mêmes dyschromatopsies que celles mises en évidence avec les dispositifs anciens, et dans certains cas, permettent d’affiner le diagnostic, ce que nous avons confirmé grâce à un anomaloscope. Ces résultats montrent qu’une lampe à LED appropriée permet parfaitement de conduire les tests de vision des couleurs et se révèle supérieure aux anciennes technologies pour cette tâche. La lampe True Color LED ® a pour objectif de proposer aux praticiens un outil de technologie moderne, d’ergonomie spécifique, économe en énergie, sans entretien, de faible encombrement et efficace grâce à un spectre optimal pour l’éclairage des tests pigmentaires de vision des couleurs associé à un double niveau d’éclairement permettant de remplacer avantageusement les dispositifs anciens désormais indisponibles ou insuffisamment calibrés.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

Given the latest trend in light sources, and in particular, the widespread use of LED lamps, we began to rethink the old lighting standards for colour vision testing. We (J. Leid) therefore conceived a new, easy to use, calibrated lamp with a specific ergonomic design, emitting light with a spectrum close to that of the standard D65, and perfectly adapted to pigmentary colour vision tests. A prototype conforming to a strict set of specifications in terms of quality and quantity of light, as well as ergonomics, was tested against a Macbeth lamp and fluorescent lighting, on controls and patients with congenital and acquired dyschromatopsia. Tests performed using our new lighting reveal, at a minimum, the same types of dyschromatopsia as the ones found with the old devices, and, in some cases, led to a more precise diagnosis, which we confirmed using an anomaloscope. These results demonstrate that an appropriate LED lamp permits perfect colour vision testing and appears superior to prior technology. The objective of the True Color LED Lamp is to offer practitioners a modern, energy-efficient, maintenance-free, compact, effective technological tool with specific ergonomics and a colour spectrum that provides optimal lighting for pigmentary colour vision testing, coupled with a double level illumination, which constitutes a favourable replacement for older devices which are no longer available or insufficiently calibrated.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Lampe à LED, Vision des couleurs, Spectre lumineux, Température de couleur, Indice de rendu des couleurs, Ergonomie

Keywords : LED Lamp, Colour vision, Light spectrum, Colour temperature, Colour rendering index, Ergonomics


Plan


 Le texte est issu d’une présentation par poster à la SFO 2019.


© 2020  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2024 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.