Autrefois, la mortalité était importante parmi les patients atteints de cancer. Grâce aux progrès réalisés depuis la fin du siècle dernier, ce type de pathologie change de qualification, passant des maladies aiguës à celui de maladies chroniques. De nouveaux besoins font leur apparition en matière d’autonomie et d’indépendance fonctionnelle des personnes concernées. La sexualité fait partie des fonctions essentielles à recouvrer dans le double processus de reconstruction identitaire et de resocialisation. Le couple peut constituer un levier majeur de ce travail accompagné par les équipes pluri-professionnelles. Le partenaire de la personne soignée, de par sa position et de ses rapports privilégiés avec elle, peut jouer un rôle de relai avec les professionnels, de traduction, de moteur motivationnel, etc. Ce partenaire doit néanmoins se protéger car sa propre intégrité physique et psychique peut être impactée par l’altération de la santé du conjoint. En effet, il est illusoire de penser qu’il peut être dans tous les cas préservé des influences du conjoint. Un couple pour être debout a besoin de ses deux « jambes » ; un défaut qui touche l’une d’entre elles a des effets sur la seconde.

In the past, morbidity was high among cancer patients. Thanks to the progress made since the end of the last century, this type of pathology is changing from acute to chronic diseases. New needs are emerging in terms of the autonomy and functional independence of the people concerned. Sexuality is one of the essential functions to be recovered in the dual process of identity reconstruction and resocialization. The couple can be a major lever in this work accompanied by the multi-professional teams. The partner of the person being treated, because of his or her position and privileged relationship with the person being treated, can play a role as a relay with professionals, as a translator, as a motivational motor, etc. This partner must nevertheless protect himself or herself because his or her own physical and psychological integrity may be affected by the deterioration of the spouse's health. Indeed, it is illusory to think that it can in all cases be preserved from the spouse's influences. A couple needs both “legs” in order to stand; a defect in one of them affects the other.