La dialyse à domicile, du chez-soi au chez-nous - 17/02/21

Dialysis at home, from my place to ours

Doi : 10.1016/j.revinf.2020.12.011

Sandrine Letrecher ^a,⁎, ^b,^c : Psychologue clinicienne, doctorante, Sophie Lemanissier ^b : Psychologue clinicienne
^a Centre universitaire des maladies rénales, CHU Caen-Normandie, avenue de la Côte-de-Nacre, 14033 Caen cedex 9, France
^b Anider, 61, boulevard Charles-de-Gaulle, 76140 Le Petit-Quevilly, France
^c Laboratoire de psychologie de Caen-Normandie, université Caen-Normandie, esplanade de la Paix, 14000 Caen, France

^*Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages	2
Iconographies	0
Vidéos	0
Autres	0

Résumé

Le patient pris en charge à domicile doit être envisagé avec son entourage. Lorsqu’il s’agit d’une dialyse, le proche est impliqué et sa relation avec le patient se complexifie, car ce dernier se trouve en situation de dépendance accrue. Ainsi, le proche est partenaire à part entière de l’hémodialyse à domicile, notamment dans la prise de décision. L’accompagnement des professionnels permet de rééquilibrer, si besoin, cette relation.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Dialysis at home, from my place to ours

The patient being cared for at home should be considered with his entourage. In the case of dialysis, the relative is involved and his relationship with the patient becomes more complex, because the patient is in a situation of increased dependency. Hence, the relative is a fully-fledged partner in home haemodialysis, particularly in the decision-making process. Support from professionals helps to rebalance this relationship, if necessary.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : aidant, dialyse à domicile, patient, prise en charge, psychologue

Keywords : care, carer, home dialysis, patient, psychologist