La situation sanitaire liée à la COVID-19 a été stressante pour le personnel travaillant en établissements d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, doublement douloureuse pour les résidents devant le risque infectieux et la réalité de l’éloignement familial. Nous explorons, dans cet article, quelques conséquences psychosociales résultant tant de la crise sanitaire que de la crise psychologique. Le vécu des résidents et des soignants ainsi que la manière dont les équipes soignantes ont « géré » la tempête virale sont précieux à considérer afin que l’expérience acquise permette une plus grande efficacité en cas de reprise de la pandémie. Nous nous sommes proposés, en même temps, de conjoindre ce point de vue à celui plus éthique de prendre au sérieux une tendance de fonds à l’âgisme dans la société occidentale et ce qu’elle traduit de l’éthique sociale du soin. Il importe d’acter maintenant un refus « du retour à l’anormal », cette préhistoire médicale et éthique, telle que subie par nombre de nos aînés et de leurs proches-aidants lors du confinement.

The health emergency linked to COVID-19 has been stressful for staff working in nursing home, doubly painful for residents faced with the risk of infection and the reality of family separation. We explore in this article some psychological consequences resulting from the experience of residents and caregivers in the waning health crisis, hoping that the experience gained will allow greater efficiency in the event of a resumption of the pandemic. At the same time, we proposed to combine this point of view with the more ethical one, taking seriously a fundamental tendency towards ageism in Western societies and what they reflect from the social ethics of care. It is now important to declare a refusal to “return to the abnormal”, this medical and ethical prehistory, such as suffered by many of our elders and their caregivers during confinement.