Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Validation of the French version of the esophageal hypervigilance and anxiety scale - 10/04/21

Doi : 10.1016/j.clinre.2021.101672 
Sabine Roman a, , Livia Anna Guadagnoli d, e, Audrey Hastier a, Estelle Becam a, Meredith Ruth Ann Craven d, e, Marie Napoléon a, John E. Pandolfino d, Dustin A. Carlson d, Francois Mion a, b, c, Tiffany Taft d, e
a Hospices Civils de Lyon, Digestive Physiology, Hopital E Herriot, F-69003, Lyon, France 
b Université Lyon 1, F-69622, Villeurbanne, France 
c Inserm U1032, LabTAU, F-69003, Lyon, France 
d Northwestern University Feinberg School of Medicine, Division of Gastroenterology & Hepatology, Chicago, USA 
e Northwestern University Feinberg School of Medicine, Department of Psychiatry & Behavioral Sciences, Chicago, USA 

Corresponding author.
Sous presse. Épreuves corrigées par l'auteur. Disponible en ligne depuis le Saturday 10 April 2021
Cet article a été publié dans un numéro de la revue, cliquez ici pour y accéder

Highlights

Esophageal hypervigilance and anxiety scale was originally developed in English.
This scale is validated in French for patients with esophageal functional disorders.
The French version can be interpreted using the original score.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Introduction

An esophageal hypervigilance and anxiety scale (EHAS) was developed in English to assess the psychological process in patients with esophageal disorders. The aim of the current study was to validate this scale in French.

Patients and methods

Patients referred for esophageal high resolution manometry (HRM) were offered to fill out different questionnaires including EHAS, Eckart score and gastro-esophageal reflux disease-questionnaire (GERDQ) score. EHAS was translated in French by 2 French native speaker experts in esophageal motility. Patients were grouped according to the indications of HRM (dysphagia, reflux, other). The total EHAS score was calculated and compared between groups. The validation method used the assessment of internal consistency with Cronbach’s α and reliability with Guttman split-half reliability.

Results

Among the 607 patients who accepted to fill out questionnaires, the EHAS questionnaire was completed and analyzable in 469 patients. The total score had an excellent internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) and reliability (Guttman statistic = 0.86). EHAS score was not different between groups while Eckardt score was logically higher in patients with dysphagia than in others (p < 0.001) and GERDQ score was higher in patients with reflux than in those with dysphagia (p < 0.001). Despite different load on anxiety and hypervigilance scales, inter-item correlations and average scores did not differ between the original and the French EHAS.

Conclusion

EHAS is a valid questionnaire in French. It can be interpreted using the original EHAS score. Further studies are required to demonstrate the utility of this score in patients’ management.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Anxiety, Hypervigilance, Esophagus, Esophageal disorders


Plan


© 2021  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.