Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Variability and reliability of the French version of the Quality of Recovery-40 Questionnaire (QoR-40) - 04/05/21

Doi : 10.1016/j.accpm.2021.100822 
Marie Vignaud a, , Cloé Morel a, Antoine Henault b, Emmanuel Futier c, Bruno Pereira d, Céline Lambert d, Hélène Beloeil b, e
a Département d’Anesthésie et Réanimation, Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Clermont Ferrand, Hôpital Estaing, 63100 Clermont-Ferrand, France 
b Département d’Anesthésie et Réanimation, Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Rennes, France 
c Département d’Anesthésie et Réanimation, Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Clermont Ferrand, Hôpital Estaing, and Université Clermont-Auvergne, CNRS, INSERM U-1103, 63000 Clermont Ferrand, France 
d Biostatistic Unit, Centre Hospitalier Universitaire (CHU) Clermont Ferrand, Direction de la Recherche Clinique et de l’Innovation (DCRI), 63100 Clermont-Ferrand, France 
e Rennes University, INSERM, INRA, Rennes University Hospital, CIC 1414, Rennes, France 

Corresponding author at: Pôle de Médecine Périopératoire, CHU Estaing, CHU de Clermont Ferrand, 63100 Clermont-Ferrand, France.Pôle de Médecine PériopératoireCHU EstaingCHU de Clermont FerrandClermont-Ferrand63100France

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 6
Iconographies 4
Vidéos 0
Autres 0

Abstract

Introduction

The quality of recovery-40 (QoR-40) is a 40-item questionnaire. It is widely used and validated in English language for non-major surgery. Its objective is to collect information about quality of recovery in the postoperative period. However, a French version of the QoR-40 has not yet been established. The objective of this study was to develop a French version of QoR-40.

Patients and Methods

The translation procedure was established according to Beaton’s recommendations to create a French version of QoR-40. One hundred and eighty-one patients were enrolled, and each completed the questionnaire the day after surgery, and 6 h later, and 15 days later. The QoR-40 was compared to morphine consumption in recovery room, and to visual analogue scale. The method of validation for QoR-40 included internal consistency, test-retest reliability, effect size and level of responsiveness.

Results

Ninety nine per cent of patients answered the full questionnaire at day one. Cronbach’s alpha for the global QoR-40 at day one was 0.83. For the total QR40 total score, Lin’s concordance coefficient was 0.78 (95% CI [0.70; 0.86]). The sensitivity to change was determined in 39 patients for an effect-size equals 0.56 (95% CI [0.11; 1.02]).

Conclusion

The French version of QoR-40 seems to be valid, reliable, and acceptable as the original English version.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Quality of Recovery 40, French, Postoperative recovery, Questionnaire


Plan


© 2021  Société française d'anesthésie et de réanimation (Sfar). Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 40 - N° 2

Article 100822- avril 2021 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Phenotype and genotype characteristics of 58 patients showing a prolonged effect of succinylcholine: A four-year experience
  • Clément Millet, Benoît Plaud, Hervé Delacour
| Article suivant Article suivant
  • Transnasal humidified rapid-insufflation ventilatory exchange during rapid sequence induction in children
  • Fanny Ayanmanesh, Rachida Abdat, Amélie Jurine, Mehdi Azale, Guillaume Rousseaux, Sarah Coulons, Emmanuel Samain, Christopher Brasher, Florence Julien-Marsollier, Souhayl Dahmani

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.