Les tumeurs et pseudotumeurs osseuses et des parties molles chez l’enfant constituent un vaste groupe hétéroclite, pouvant concerner des pathologies tumorales, infectieuses ou encore inflammatoires. Une bonne connaissance clinique de ces pathologies et de leurs présentations radiologiques est essentielle pour en porter le bon diagnostic, qui parfois repose en grande partie sur l’imagerie. Ce travail est conçu à partir d’un poster pédagogique qui avait été présenté aux journées francophones de radiologie 2018 (JFR), intitulé « 50 cas cliniques en radiologie pédiatrique ostéoarticulaire », disponible sur la médiathèque des JFR.

Cette présentation constitue une revue non exhaustive de certaines tumeurs et pseudotumeurs osseuses et des parties molles de l’enfant, qui peuvent par leurs présentations radiologiques constituer de véritables pièges diagnostiques. Dix cas cliniques sont présentés, comportant chacun une brève présentation du contexte clinique, puis un ensemble d’iconographies illustratives et enfin une mise à niveau des principaux points à retenir concernant la pathologie. Bien que de prévalence rare, ces pathologies présentent une présentation radiologique classique, et doivent être reconnues chez l’enfant.

Le rôle du radiologue est essentiel dans le diagnostic et le suivi des tumeurs et pseudotumeurs osseuses et des parties molles. L’enjeu repose sur la connaissance de leur présentation et des pièges diagnostics qu’elles peuvent constituer.

Bone and soft tissue tumors and pseudotumors in the pediatric population constitute a large heterogeneous group, which can relate to neoplastic, infectious or inflammatory pathologies. A good clinical knowledge of these pathologies and their radiological features is essential to make the correct diagnosis, which in some cases is mainly based on imaging findings. This work is based on an educational poster which had been presented at the “journées francophones de radiologie (JFR)” 2018, entitled “50 cas cliniques en radiologie pédiatrique ostéoarticulaire”, available on the JFR media library.

We present a non-exhaustive review of bone and soft tissue tumors and pseudotumors in children, whose radiological features may cause diagnostic confusion. For each of the ten clinical cases, we briefly present the clinical context, show the imaging findings and sum up the key points to remember concerning the pathology. Even if rare, these pathologies have suggestive imaging findings that must be known in the field of pediatrics.

The radiologist has an important role in the diagnosis of tumor and pseudotumors of bone and soft tissues for proper management and follow up.