Validation et adaptation transculturelle de l’échelle de mesure de l’incontinence urinaire « Contilife » en langue arabe marocaine - 22/05/21
, N. Tachfouti, A. Filankembo, N. Benaicha, M. Atassi, K. El Kinany, A. Chrifi Alaoui, N. Qarmiche, M. Berraho, S. El Fakir
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
Article gratuit.
Connectez-vous pour en bénéficier!
Résumé |
Introduction |
L’incontinence urinaire (IU) est un problème fréquent de santé publique. Cette affection peut avoir un impact majeur sur la qualité de vie des personnes atteintes. Ainsi, il existe un intérêt croissant pour le développement et l’utilisation des échelles de mesure de la qualité de vie. L’objectif de notre travail, est de valider l’échelle de mesure de qualité de vie « Contilife », spécifique à l’incontinence urinaire, et de l’adapter à l’arabe dialectal marocain, ainsi que d’évaluer ses propriétés psychométriques.
Méthodes |
Un total de 104 femmes, ayant des fuites urinaires, a été inclus dans l’étude. La fiabilité et la validité du questionnaire ont été évaluées par le coefficient alpha de Cronbach (α), et par le coefficient de corrélation intraclasse (CCI).
Résultats |
Les résultats montrent que la version marocaine du « Contilife » avait de bonnes propriétés psychométriques. Elle avait une bonne consistance interne avec un alpha de Cronbach qui variant de 0,87 à 0,96. La reproductibilité inter-observateur, et le test-retest, pour le score total de l’échelle, ainsi que pour les scores des sous-échelles, étaient bons (CCI=0,76–0,99). Les résultats de l’analyse multitraits ont montré que tous les éléments dépassaient le critère de 0,4 pour la validité convergente dans toutes les échelles. La validité discriminante a été réussie à 100 % pour tous des items.
Conclusion |
La version marocaine du « Contilife », est un outil valide et fiable pour évaluer l’impact de l’incontinence urinaire sur la qualité de vie de la femme marocaine.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : Incontinence urinaire, Qualité de vie, Validation, Contilife
Plan
Vol 69 - N° S1
P. S72 - juin 2021 Retour au numéro
Article précédent
- Incontinence urinaire chez la femme marocaine. Prévalence et facteurs de risque
- N. Otmani, A. Filankembo, P. Cande, N. Qarmiche, I. Chakri, S. Ben Maamar, I. El Harch, B. Jho Diagne, M. Maiouak, S. El Fakir, M. Berraho, N. Tachfouti
- Déterminants de la vaccination complète des enfants d’une aire de santé de la ville de Lubumbashi en République Démocratique du Congo
- A. Mukalay Wa Mukalay, G. Mushadi Kimpodjongo, V. Mwanza Numbi, B. Tshikala Kosa, D. Chuy Kalombola, J. Kalenga, P. Kalenga Muenze Kayamba
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.