Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

French Validation of the Pornography Consumption Inventory (FR-PCI) - 06/06/21

Validation française du Pornography Consumption Inventory (FR-PCI)

Doi : 10.1016/j.sexol.2020.09.006 
D. Trottier a, , b , C. LeBlanc a
a Département de Psychoéducation et de Psychologie, Université du Québec en Outaouais, 283, Boulevard Alexandre-Taché, bureau C-2905, J9A 1L8 Gatineau, QC, Canada 
b Research center, National Institut of Forensic Psychiatry Philippe-Pinel, Montreal, Qc, Canada 

*Corresponding author.

Summary

Objectives

Online pornography use is a common sexual practice and it is relevant to understand the motivations underlying its consumption to better identify the causes of its problematic use. The purpose of this study was to translate the Pornography Consumption Inventory (PCI) into French and to validate the version thus obtained (FR-PCI), on a large heterogeneous sample.

Material and methods

The PCI was first submitted to a rigorous four-step back-translation procedure for cross-cultural research performed by six different bilingual individuals (French and English). Then, 651 French-Canadian online pornography users aged 16 to 69 from varied genders, sexual orientations and occupations, completed an online questionnaire on sexual behaviors, including the FR-PCI.

Results

Results from factorial analysis indicate a three-factor structure explaining 64.6% of the total variance. Results also reveal good internal consistency for the FR-PCI total score (α=0.85), and subscales: Emotional Avoidance (α=0.86), Sexual Curiosity (α=0.86), and Sexual Pleasure (α=0.81). Scores produced by the FR-PCI were able to discriminate high-frequency pornography users from low-frequency pornography users, indicating good discriminant validity. Results also confirm the expected theoretical associations between the concepts measured by the FR-PCI and the Short Internet sex Addiction Test, indicating good convergence validity.

Conclusion

Results support the psychometric qualities of the FR-PCI and it's use to assess motives for pornography consumption in French-speaking individuals.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Objectifs

La consommation de pornographie en ligne est courante et il est pertinent de comprendre les motivations qui sous-tendent cette pratique afin de mieux cerner les causes de son usage problématique. Le but de cette étude était de procéder à la traduction française du Pornography Consumption Inventory (PCI) et de valider la version ainsi obtenue (FR-PCI), sur un large échantillon hétérogène.

Matériel et méthodes

Le PCI a d’abord été soumis à une procédure rigoureuse de rétrotraduction en quatre étapes, effectuée par six individus bilingues différents (français et anglais). Ensuite, 651 canadiens-français consommateurs de pornographie en ligne âgés de 16 à 69 ans, de genres, d’orientations sexuelles et de professions variées ont répondu à un questionnaire en ligne sur les habitudes sexuelles qui incluait le FR-PCI.

Résultats

Les résultats de l’analyse factorielle indiquent une structure à trois facteurs expliquant 64,6 % de la variance totale. Les résultats révèlent également une bonne cohérence interne pour le score total FR-PCI (α=0,85) et les sous-échelles : Évitement émotionnel (α=0,86), Curiosité sexuelle (α=0,86) et Plaisir sexuel (α=0,81). Les scores du FR-PCI ont permis de distinguer les utilisateurs de pornographie présentant une fréquence de consommation élevée, de ceux présentant une fréquence de consommation faible, indiquant ainsi une bonne validité discriminante. Les résultats confirment également les associations théoriques attendues entre les concepts mesurés par le FR-PCI et le Short Internet Sex Addiction Test, indiquant une bonne validité de convergence.

Conclusion

Les résultats confirment les qualités psychométriques du FR-PCI et appui son utilisation auprès des personnes francophones utilisatrice de pornographie en ligne.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Online pornography, Pornography Consumption Inventory, French validation

Mots clés : Pornographie en ligne, Pornography Consumption Inventory, Validation française


Plan


© 2020  Sexologies. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 30 - N° 2

P. e87-e92 - avril 2021 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Modèle d’intervention pour les difficultés sexuelles suivant un AVC
  • A. Grenier-Genest, F. Courtois
| Article suivant Article suivant
  • The impact of a marriage checkup with transgender couples
  • M.J. Minten, C. Dykeman

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.