Le syndrome fibromyalgique rassemble une constellation de symptômes et de données hétéroclites qui traduisent une souffrance qui n’est pas seulement dans le corps. Un enchevêtrement du corps et du sens rend le code de déchiffrement malaisé à découvrir. Nombre de malentendus se nouent entre médecins et patients. La lésion est dans l’histoire de vie, même si elle hante concrètement le corps. Ce syndrome est essentiellement féminin, et recoupe en ce sens nombre de comportements propres à la souffrance d’adolescentes où le recours provisoire à la douleur fonctionne comme une technique de survie. Face à ces syndromes, la bio-médecine est contrainte à déplacer son paradigme, à mobiliser davantage le patient, et à puiser dans un registre plus large que les outils traditionnels.

Fibromialgia syndrome brings together a range of symptoms and heterogeneous data translating suffering which is not only in the body. A tangle of body and meaning makes the code of decryption difficult to discover. A lot of misunderstanding occurs between patients and physicians. The lesion is in the history of life even if it concretely haunts the body. The syndrome is essentially a female one. It recalls in this sense many behaviors specific to the adolescent girls in which suffering is a survival technique. In front of this syndrome, bio-medicine is forced to shift its paradigm, to engage more the patient and to tap into a broader registry than traditional tools.