Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Intelligibilité et non-observance : l’analphabétisme est-il compatible avec une bonne observance au traitement ? - 13/06/21

Intelligibility and non-adherence: Is illiteracy compatible with good adherence to treatment?

Doi : 10.1016/j.mmm.2021.03.001 
Aurore Margat 1, , David Naudin 1, 2, Rémi Gagnayre 1, Gérard Reach 1, 3
1 Université Sorbonne Paris Nord, Laboratoire Éducations et Pratiques de Santé UR3412, Bobigny, France 
2 Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Centre de la Formation et du Développement des Compétences (CFDC), Campus PICPUS, Paris, France 
3 Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Groupe Hospitalier Hôpitaux Universitaires Paris-Seine Saint-Denis, Département Qualité et Droit des Patients, Bobigny, France 

Aurore Margat. UFR SMBH, Laboratoire Éducations et Pratiques de Santé UR3412, 74, rue Marcel-Cachin, 93017 Bobigny cedex, France.Assistance Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Centre de la Formation et du Développement des Compétences (CFDC), Campus PICPUSParisFrance

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 7
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Pour comprendre un message, deux barrières doivent être franchies. Elles concernent celles des mots, et celles du sens. Dans le cadre spécifique de la pratique médicale, la barrière du sens du message est liée au fait que les patients ne sont pas préparés ou soutenus pour être capables de s’acquitter de cette tâche. Ceci fait référence à leur niveau de littératie, c’est-à-dire l’aptitude à comprendre et à utiliser l’information écrite dans la vie courante, à la maison, au travail et dans la collectivité, en vue d’atteindre des buts personnels et d’étendre ses connaissances et ses capacités. En France, une personne sur deux, âgée entre 18 et 65 ans, ne possède pas les compétences en littératie nécessaires pour être autonome dans la vie de tous les jours. Dans ce contexte, cet article a comme objectif de montrer comment, via une médecine holistique centrée sur la personne, il est possible de répondre aux besoins particuliers des personnes porteuses d’une maladie chronique et en situation d’analphabétisme.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Summary

In order to understand a message, two barriers must be crossed: that of words and also that of meaning. In the specific context of medical practice, the meaning barrier is related to the fact that patients are not prepared or supported to be able to perform this task. This refers to their literacy level, i.e. the ability to understand and use written information in everyday life, at home, at work and in the community, to achieve personal goals and to expand their knowledge and abilities. In France, one person in two, aged between 18 and 65, does not have the literacy skills necessary to be independent in everyday life. In this context, the aim of this article is to show how, through holistic person-centred medicine, it is possible to meet the special needs of people with chronic illness who are illiterate.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Maladie chronique, Non-observance, Littératie, Intelligibilité, Analphabétisme

Keywords : Chronic disease, Non-observance, Literacy, Intelligibility, Illiteracy


Plan


© 2021  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 15 - N° 4

P. 387-393 - juin 2021 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • SFDT1, une cohorte française de suivi de personnes vivant avec un diabète de type 1
  • Jean-Pierre Riveline, Laura Sablone, Emmanuel Cosson
| Article suivant Article suivant
  • L’avenir de la profession infirmière. Pour une différenciation sans balkanisation
  • Kevin Toffel, Philippe Longchamp

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.