Médecine

Paramédical

Autres domaines


S'abonner

Psychometric properties of the French version of Brief Sensation Seeking Scale (B-SSS) - 16/06/21

Qualités psychométriques de la version française de l’échelle « Brief Sensation Seeking Scale (B-SSS) »

Doi : 10.1016/j.erap.2021.100655 
Emilie Belley-Ranger a, , Hélène Carbonneau b , François Trudeau c
a Département de psychologie, université du Québec à Trois-Rivières, 3351, boulevard des Forges, C.P. 500, Trois-Rivières, QC, G9A 5H7 Canada 
b Université du Québec à Trois-Rivières, QC, Canada 
c Département des sciences de l’activité physique, université du Québec à Trois-Rivières, QC, Canada 

Corresponding author.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 7
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Abstract

Introduction

A French version of the Briefing-Sensation Seeking Scale (B-SSS) (Hoyle et al., 2002) was developed according to a process of double reverse translation.

Objective

Two studies were then led to validate the psychometrics properties (validity and the reliability) of this French version of the B-SSS.

Methods

In the first study, 97 participants (14–24years old) answered the original version (in English) and the translated version (in French). In the second study, 124 participants (14–24years) answered the French version at two times measurement. Psychometrics analyses brings together reliability indices (Cronbach's alpha and temporal stability) and concurrent validity indices.

Results

For both studies, Cronbach alphas were used to assess internal consistency, while intraclass coefficients (ICC) demonstrated temporal stability. In the second study, Pearson correlations between the French version and the ImpSS supported concurrent validity. Reliability is acceptable in the first study (α=.601 in, 674; ICC=.550–.895) and satisfactory in the second study (α=.734–.755; ICC=.650–.948). Pearson's correlation of the French version of the B-SSS and the ImpSS varies between .658 and .754.

Conclusion

Psychometrics properties of the French version of the B-SSS show that this scale can be used to measure sensation seeking with teenagers and for young adults.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Résumé

Introduction

Une version française de la « Brief Sensation Seeking Scale (B-SSS) » (Hoyle et al., 2002) a été développée suivant un processus de double traduction inversée.

Objectif

Deux études ont ensuite été menées pour évaluer les qualités psychométriques (validité et la fidélité) de cette version française de la B-SSS.

Méthode

Dans la première étude, 97 personnes (14–24 ans) ont répondu à la version originale (en anglais) et à la version traduite (en français). À la seconde étude, 124 personnes (14–24 ans) ont répondu à la version française à deux temps de mesure. Les analyses psychométriques réalisées rassemblent les indices de fidélité (alpha de Cronbach et stabilité temporelle) et des indices de validité concomitante.

Résultats

Pour les deux études, des alphas de Cronbach ont permis d’évaluer la consistance interne, alors que les coefficients intraclasse (CIC) ont attesté de la stabilité temporelle. À la deuxième étude, des corrélations de Pearson entre la version française et l’ImpSS ont appuyé la validité concomitante. Les indices de fidélité sont acceptables à la première étude (α=0,601–0,674 ; CIC=0,550–0,895) et satisfaisantes à la deuxième étude (α=0,734–0,755 ; CIC=0,650–0,948). La mise en corrélation de la version française de la B-SSS et de l’ImpSS varie entre 0,658 et 0,754.

Conclusion

Les qualités psychométriques de la version française de la B-SSS montrent que cette échelle peut être utilisée pour mesurer la recherche de sensations auprès d’adolescents et de jeunes adultes.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Keywords : Sensation seeking, B-SSS, Adolescence, Young adulthood

Mots clés : Recherche de sensations, B-SSS, Adolescence, Jeunes adultes


Plan


© 2021  Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 71 - N° 3

Article 100655- mai 2021 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Young women with and without non-suicidal self-injury: A comparison of romantic relationship functioning
  • Christine Levesque, Marie-France Lafontaine, Michelle Lonergan, Jean-François Bureau
| Article suivant Article suivant
  • Over-education and job satisfaction: The role of job insecurity and career enhancing strategies
  • Rewina Bedemariam, Jose Ramos

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.