Le présent travail rapporte les récentes améliorations introduites dans la méthode d'acquisition des données anatomiques des patients traités par irradiation transcutanée pour une tumeur des voies aérodigestives supérieures à l'institut Gustave Roussy. Pour la majorité de ces patients, l'acquisition des données anatomiques consiste à recueillir, par patient, cinq à sept coupes transverses et un film radiographique de profil sur le simulateur-scanneur Mecaserto. La représentation anatomique du plan sagittal du patient est obtenue à partir de la numérisation du film de profil sur un scanneur de film Vidar Vxr-12 Plus, puis est intégrée dans le logiciel de calcul de dose Dosigray pour servir de support au tracé de la distribution des doses relative au traitement. La reconstitution anatomique sagittale obtenue par numérisation du film est comparée à celle obtenue à partir de l'interpolation d'un nombre limité de coupes transverses relevées à intervalles irréguliers sur le simulateur-scanneur. La méthode, basée sur le relevé d'un nombre limité de coupes transverses sur le simulateur-scanneur et la numérisation du film de profil, représente une alternative intéressante pour accéder à une simulation anatomique représentative du patient dans les services de radiothérapie n'ayant pas à leur disposition un scanneur dédié à plein temps.

The paper deals with the recent improvements introduced in the most usual method applied in the Institut Gustave Roussy radiotherapy department for obtaining the anatomical data of patients treated for head and neck tumors. For each of these patients, five to seven transverses slices and a lateral radiographic film are taken from a Mecaserto simulator-CT. The anatomical representation of the patient sagittal plane is carried out from the digitalisation of the radiographic film on a Vidar Vxr-12 Plus film scanner and integrated into the Dosigray dose calculation programme in order to be used as a support for the laying out of the dose distribution in reference to the treatment. The sagittal anatomical representation obtained from the radiographic film digitalisation is compared with the one resulting from the interpolation between a limited number of irregularly-spaced transverse slices taken on the simulator-CT. The method using the simulator-scanner transverse slices and the radiographic film digitalisation represents an interesting alternative for obtaining an anatomy simulation representative of the patient in hospitals where a scanner is not available full-time for the needs of the radiotherapy process.