Depuis 10 ans, la radiothérapie des cancers bronchopulmonaires s’est améliorée grâce aux progrès de l’imagerie, des programmes et du matériel informatiques qui ont permis de développer et de transformer de façon importante la radiothérapie. Ces améliorations ont porté sur l’immobilisation, l’imagerie tridimensionnelle, la délinéation de volumes cibles et des organes à risque, la simulation virtuelle et la balistique, le calcul de dose, la mise en place, le contrôle de la respiration, et les vérifications de traitement. De plus, cette nouvelle technologie implique non seulement un changement technique, mais aussi une évolution du système de pensée des physiciens et des médecins.

Since ten years, lung cancer radiotherapy improved thanks to capacities of imagery, sofwares, hardwares which allowed developing and transforming drastically radiotherapy procedures. Improvements were performed in all steps of the lung treatment, immobilization, three dimensional imagery, delineation of the targets and organs at risk, simulation and ballistic, dose calculation, daily set-up, breathing control, and treatment verifications. Furthermore, new technology implies technical adjustments but also a change of physicians and physicists minds.