La coexistence de lésions aortiques et d'une spondylodiscite est rare et potentiellement létale si le diagnostic n'est pas établi rapidement. Nous rapportons le cas d'un patient de 71 ans présentant une infection de prothèse aortique abdominale responsable d'une compression urétérale gauche associée à une spondylodiscite lombaire. La survenue de ces 3 phénomènes chez un même patient n'avait pas été précédemment décrite. L'originalité de l'observation repose également sur le contexte de survenue et le développement du processus infectieux sur la prothèse vasculaire. Nous profiterons de cette présentation pour insister sur les éléments de la prise en charge médico-chirurgicale.

Coexistence of aortic lesions and discitis is uncommon but potentially fatal if the diagnosis is not made promptly. We report the case of a 71-years-old patient with an infected prosthetic graft of the abdominal aorta impinging on the left ureter and accompanied with lumbar discitis. This triad has not been reported previously. Other unusual features in this patient were the circumstances of onset and the development of the infection in a vascular prosthetic graft. The medical and surgical treatment is discussed.