Validation de la version française du questionnaire auto-administré International Hip Outcome Tool-12 (iHOT-12) et détermination de la différence minimale cliniquement importante dans une population francophone - 28/11/21
Validation of the French version of the Self-Administered International Hip Outcome Tool-12 Questionnaire and determination of the Minimal Clinically Important Difference (MCID) in the French speaking population
, David Simonyan b, Philippe-Alexandre Faure a, Stephane Pelet a, Olivier May c, Nicolas Bonin d, Sasha Carsen e, Paul Beaulé f, Marie-Lyne Nault g, Etienne L. Belzile aBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 6 |
| Iconographies | 2 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
Résumé |
Contexte |
L’International Hip Outcome Tool-12 (iHOT-12) est un questionnaire auto-administré créé en 2012 en version anglaise afin de normaliser l’évaluation des résultats en chirurgie orthopédique. Ce questionnaire permet une utilisation simplifiée en pratique quotidienne parce qu’il est plus rapide à compléter lorsque comparé au iHOT-33. En 2021, une traduction française du iHOT-33, duquel le iHOT-12 provient, a été réalisée et validée. En raison de l’absence de données concernant le iHOT-12 en français, nous avons réalisé une étude prospective ayant pour objectif de savoir si : (1) la version française du questionnaire iHOT-12 est valide, (2) la différence clinique minimalement importante (DCMI) pour les patients bénéficiant d’une arthroscopie de hanche pour conflit fémoro-acétabulaire (CFA) peut être déterminée.
Hypothèse |
Notre hypothèse est que le score iHOT-12-Fr est valide et sensible au changement dans une cohorte traitée pour CFA.
Patients et méthodes |
Utilisant les recommandations COSMIN, une étude de cohorte prospective multicentrique a été réalisée afin d’évaluer la fidélité, la validité, la sensibilité au changement et déterminer la DCMI du score iHOT-12-Fr.
Résultats |
Au total, 101 patients ont été recrutés. La fidélité du iHOT-12-Fr a été évaluée avec le coefficient de corrélation intraclasse (CCI=0,84) et la cohérence interne avec l’alpha de Cronbach (α=0,86). L’erreur standard de mesure (ESM=6,7) et le changement minimal détectable (CMD=1,8) ont été calculés. La validité a été évaluée par le coefficient de corrélation de Pearson (r) en comparant le iHOT-12-fr avec le iHOT-33-fr (r=0,96), le Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score-Fr (r=0,68) et le Nonarthritic Hip Score-Fr (r=0,82). La sensibilité au changement a été démontrée avec une taille d’effet standardisée de 1,18, réponse moyenne normalisée de 0,73, ratio de réactivité de 1,4 et une DCMI de 11 points.
Discussion |
Les qualités métrologiques du score iHOT-12-Fr sont comparables à la version originale et aux autres versions traduites. Cette étude démontre que la traduction française du iHOT-12 est valide, fiable et comparable au iHOT-12 original.
Niveau de preuve |
IV ; étude prospective.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots clés : iHOT-12, Questionnaire auto-administré, Conflit fémoro-acétabulaire, Douleur de hanche, Arthroscopie de hanche
Plan
| ☆ | Ne pas utiliser, pour citation, la référence française de cet article, mais celle de l’article original paru dans Orthopaedics & Traumatology: Surgery & Research, en utilisant le DOI ci-dessus. |
Vol 107 - N° 8
P. 1024-1029 - décembre 2021 Retour au numéro
Article précédent
- Revue systématique et méta-analyse du traitement de la rétroversion acétabulaire par ostéotomie périacetabulaire
- Si Heng Sharon Tan, Joelle Hwee Inn Tan, Andrew Kean Seng Lim, James Hoipo Hui
- Transfert endoscopique du grand glutéal et du tenseur du fascia lata pour lésion dépassée du moyen glutéal : résultats préliminaires
- Paul-Henri Bauwens, Ibrahim Haidar, Mathieu Thaunat
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?