z Le stress post-traumatique dont souffrent les migrants est dû non seulement aux événements subis dans leur pays, mais aussi au parcours éprouvant et souvent émaillé d’incidents violents les menant jusqu’au pays d’accueil z À l’arrivée, ils sont confrontés à de nombreuses démarches administratives et juridiques qui freinent un accès aux soins pourtant urgent z Une reconnaissance de leurs troubles et un accompagnement adapté vers les soins spécifiques dont ils ont besoin devraient passer par des travailleurs sociaux, initiés à leur culture et aux signes précurseurs du traumatisme psychique, et nécessiter les services d’un interprète qualifié z Si l’accès aux soins devrait leur être garanti, il représente pour les migrants un nouveau chemin semé d’obstacles retardant souvent leur rétablissement.

The post-traumatic stress suffered by migrants is not only due to the events in their home country, but also to the difficult and often violent journey to the host country. On arrival, they are confronted with numerous administrative and legal procedures that hinder urgent access to care. Recognition of their problems and appropriate support towards the specific care they need should be provided by social workers, who are familiar with their culture and the warning signs of psychological trauma, and should require the services of a qualified interpreter. While access to care should be guaranteed, for migrants it represents a new and difficult road to recovery.