L’histoire rappelle que la politique et la science sont connues pour leurs relations difficiles. Les raisons sont nombreuses, venant de l’une et de l’autre. Elles sont, pourtant, condamnées à s’entendre car la politique a besoin des avis scientifiques pour légitimer ses décisions et le développement de la science dépend des choix et de la culture scientifique des politiques. Un lien plus direct entre elles s’avère donc nécessaire, ce qui peut être facilité par le fait qu’elles sont l’une et l’autre des systèmes complexes avec des caractéristiques communes.

History constantly reminds us of the difficult relationship between science and politics. There are many reasons behind this and they come from both sides. And yet history and politics are bound to work together, for politics needs advice from scientists to legitimate decision-making and the development of science depends on politicians’ decisions and scientific knowledge. Therefore, it seems necessary to establish a more direct connexion between them, which can be facilitated by the fact that they are both complex systems with common characteristics.