Anterior and posterior approaches exist for the treatment of spinal pathologies. Anatomically, the 7th cervical spinal nerve(C7)crosses the C6-C7 intervertebral foramen bilaterally, allowing contralateral prevertebral or posterior C7 nerve transfer to be used. The advantage of the posterior rather than the anterior spinal approach is that it does not require retraction of important blood vessels, nerves, or other structures. In this paper, we describe transfer of the contralateral C7 nerve using a posterior approach.

Des abords antérieurs et postérieurs existent pour le traitement des pathologies de la colonne vertébrale. Anatomiquement, les 7èmes nerfs spinaux cervicaux (C7) traversent le foramen intervertébral C6-C7 de manière bilatérale, permettant peut-être d’utiliser les transferts du nerf C7 controlatéral par voie prévertébrale ou postérieure. L’avantage de l’abord postérieur par rapport à l’abord antérieur est qu’il ne nécessite pas de rétraction des vaisseaux sanguins, des nerfs et d’autres structures importantes. Dans cet article, nous décrivons les tentatives de transfert du nerf C7 controlatéral en utilisant un abord chirurgicale postérieur.