S'abonner

Qualités psychométriques d’une version francophone du « Displaced Aggression Questionnaire » - 19/02/22

Psychometrics properties of the francophone version of the Displaced Aggression Questionnaire

Doi : 10.1016/j.prps.2021.04.002 
A. Henry a, c, , J. Gagnon a, b, c
a Département de psychologie, Université de Montréal, pavillon Marie-Victorin, 90, avenue Vincent-d’Indy, Montréal, QC H2V 2S9, Canada 
b Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain (CRIR), 6363, chemin Hudson, bureau 061, pavillon Lindsay de l’IURDPM, Montréal, QC H3S 1M9, Canada 
c Laboratoire d’électrophysiologie en neuroscience sociale (LENS), University of Montreal, pavillon Marie-Victorin, 90, rue Vincent-d’Indy, Montréal, QC H2V 2S9, Canada 

Auteur correspondant.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

pages 14
Iconographies 0
Vidéos 0
Autres 0

Résumé

Introduction

Le « Displaced Aggression Questionnaire » est le seul instrument de mesure auto-rapportée de la tendance des individus à commettre des comportements d’agression déplacée. Il est composé de trois facteurs qui évaluent la dimension affective (rumination de la colère), cognitive (planification de la vengeance) et comportementale (agression).

Objectif

Réaliser l’adaptation d’une version en langue française et en tester les qualités psychométriques.

Méthode

L’échantillon est composé de 191 adultes, recrutés dans la population générale. Le questionnaire a été adapté et validé en respectant les principes de la validation transculturelle de questionnaires. Une analyse factorielle en composantes principales est utilisée pour évaluer la structure de la version française du questionnaire.

Résultats

Après avoir tenu compte d’un item qui ne saturait sur aucune des composantes attendues, l’analyse a permis de retrouver le modèle en trois composantes du questionnaire. Chaque item s’y répartit comme dans la version originale. Les résultats ont démontré de bonnes qualités psychométriques au niveau de la cohérence interne, de la validité et de la fidélité temporelle à quatre semaines.

Conclusion

Considérant ces résultats positifs, cette version appelée Questionnaire d’Agression Déplacée, peut être utilisée par les chercheurs francophones.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Abstract

Introduction

The Displaced Aggression Questionnaire is currently the only self-report instrument to measure individual tendency to displace aggression. It is composed of three factors, which assess an affective dimension (angry rumination), a cognitive dimension (revenge planning) and a behavioral dimension (displaced aggression).

Objective

To adapt a French translated version of the Displaced Aggression Questionnaire and test the psychometrics.

Method

In this study, we recruited 191 adults in the community. The questionnaire has been adapted and validated with respects to guidelines for the process of transcultural adaptation and validation of self-report measures. A principal component analysis has been used to assess the structure of the French version of the questionnaire.

Results

After taking into account one item that has not loaded onto any of the three expected factors, the principal component analysis confirmed the hypothesized three-factor structure for the French version of the questionnaire according to the original structure of the scale. It has been named Questionnaire d’Agression Déplacée in French. Results showed good psychometric qualities for the internal consistency, the discriminant and concomitant validity and the reliability.

Conclusion

Based on these positive results, this version can already be used by French speaking researchers.

Le texte complet de cet article est disponible en PDF.

Mots clés : Agression déplacée, Validation, Français, Questionnaire d’Agression Déplacée

Keywords : Displaced aggression, Validation, French, Questionnaire d’Agression Déplacée


Plan


© 2021  Société Française de Psychologie. Publié par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés.
Ajouter à ma bibliothèque Retirer de ma bibliothèque Imprimer
Export

    Export citations

  • Fichier

  • Contenu

Vol 28 - N° 1

P. 29-42 - mars 2022 Retour au numéro
Article précédent Article précédent
  • Spécificité des stratégies de coping des patients en rémission de la maladie de Crohn : une étude qualitative
  • A. Lainé, A. Laurent, S. Nancey, B. Flourié
| Article suivant Article suivant
  • Qu’est-ce que les professionnels dévoilent d’eux-mêmes dans la relation thérapeutique avec les personnes atteintes de schizophrénie ?
  • A. Nguyen, L. Frobert, A. Ismailaj, S. Monteiro, J. Favrod

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.

Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.

Déjà abonné à cette revue ?

Mon compte


Plateformes Elsevier Masson

Déclaration CNIL

EM-CONSULTE.COM est déclaré à la CNIL, déclaration n° 1286925.

En application de la loi nº78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez des droits d'opposition (art.26 de la loi), d'accès (art.34 à 38 de la loi), et de rectification (art.36 de la loi) des données vous concernant. Ainsi, vous pouvez exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations vous concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte ou l'utilisation ou la conservation est interdite.
Les informations personnelles concernant les visiteurs de notre site, y compris leur identité, sont confidentielles.
Le responsable du site s'engage sur l'honneur à respecter les conditions légales de confidentialité applicables en France et à ne pas divulguer ces informations à des tiers.


Tout le contenu de ce site: Copyright © 2025 Elsevier, ses concédants de licence et ses contributeurs. Tout les droits sont réservés, y compris ceux relatifs à l'exploration de textes et de données, a la formation en IA et aux technologies similaires. Pour tout contenu en libre accès, les conditions de licence Creative Commons s'appliquent.