Les kystes séreux simples du rein représentent une affection bénigne souvent asymptomatique. Nous rapportons un cas d’intoxication alcoolique aiguë iatrogène consécutif à la ponction alcoolisation percutanée d’un kyste séreux rénal sous anesthésie locale.

La ponction percutanée était réalisée sous contrôle tomodensitométrique. En fin de procédure le patient présentait une altération de son état de conscience avec coma. Celui-ci était en rapport avec une intoxication alcoolique aiguë secondaire à la rupture du kyste avec la résorption rétropéritonéale d’éthanol vers la circulation générale.

Les indications de cette technique concernent de multiples maladies. Cette complication rare non décrite antérieurement doit être connue pour appliquer les mesures symptomatiques adaptées.

Simple serous renal cysts are an often asymptomatic benign disease, sometimes treated with ethanol sclerotherapy. We report a case of iatrogenic acute alcohol intoxication following percutaneous injection of alcohol into a renal cyst under local anesthesia.

The percutaneous injection was guided by computed tomography. At the end of the procedure, the patient went into a coma due to alcohol intoxication: the cyst ruptured and ethanol was resorbed into the systemic circulation.

Alcohol injection for sclerotherapy is used for several indications. This rare event has not previous been described, but should be known so that physicians can be prepared to manage it correctly.