Version arabe du questionnaire diabetes attitude scale-3: fiabilité, validité et données normatives - 09/04/22
The third version of diabetes attitude scale in arabic language: Reliability, validity and normative data
, Zedini Chekib a, b, ⁎ : Associate Professor of Medicine, Chadli-Chaieb Molka a, c, ⁎ : Professor of MedicineBienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
| pages | 7 |
| Iconographies | 0 |
| Vidéos | 0 |
| Autres | 0 |
RÉSUMÉ |
Objectif |
Cette étude avait pour objectif de traduire en arabe et d'analyser les propriétés psychométriques de la troisième version du questionnaire Diabetes Attitude Scale (DAS-3) évaluant les attitudes des patients diabétiques.
Méthodes |
Une étude méthodologique de validation psychométrique du DAS-3 a été menée en suivant les lignes directrices de la validation transculturelle de Vallerand. Des personnes diabétiques de type 1 et de type 2, âgées de 18 ans et plus et ne présentant pas de troubles cognitifs ou d'altération de l’état mental ont été recrutées suivant un échantillonnage de convenance. Un questionnaire en langue arabe, auto-administré, comprenant les données démographiques et cliniques du participant ainsi que la version expérimentale du DAS-3, a été utilisé. Toutes les étapes de la validation transculturelle de Vallerand ont été réalisées, à l'exception de la validité concomitante et de l'analyse confirmatoire.
Résultats |
Un échantillon de 333 diabétiques a été recruté. La version expérimentale du DAS-3 était satisfaisante en ce qui avait trait à la fiabilité et à la validité. Les coefficients de corrélation test-retest de toutes les dimensions étaient proches de 1 et le coefficient alpha de Cronbach de la version expérimentale dans son ensemble était égal à 0,769. L'indice de validité du contenu était à 0,82, témoignant de la précision de mesure des concepts explorés par les énoncés du questionnaire. L'analyse factorielle exploratoire en composantes principales, par la rotation orthogonale Varimax, a permis d'extraire une solution factorielle à neuf facteurs. Les coefficients de corrélation entre les cinq dimensions du modèle théorique du DAS-3 étaient entre 0,002 et 0,367, confirmant que chaque dimension mesurait un contenu unique.
Conclusion |
La version en arabe du DAS-3 s'est avérée valide, fiable et prête à être utilisée en pratique clinique.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.ABSTRACT |
Objective |
The aim of this study was to translate and analyze the psychometric properties of the third version of the Arabic Diabetes Attitude Scale.
Methods |
A methodological study of psychometric validation of the scale according to the guidelines of Vallerand cross-cultural validation was conducted. Type 1 and type 2 diabetics, aged 18 and over, without cognitive impairment or altered mental status were recruited on a convenience-sampling basis. An Arabic-language self-administrated developed questionnaire including diabetics’ demographic and clinical data and the experimental third version of the Diabetes Attitude Scale was used. All Vallerand cross-cultural validation steps were completed except for convergent validity and confirmatory analysis.
Results |
A sample of 333 diabetics was recruited. Reliability and validity of the experimental version of the scale were satisfactory. Correlations between test and retest dimensions were close to 1, and overall Cronbach's alpha coefficient of the experimental version was 0.769. The content validity index was 0.82 proving the accuracy of the concept measurements by the scale. Principal components analysis, by orthogonal Varimax rotation, produced nine factors. Correlation coefficients between the five dimensions of the theoretical model of the scale ranged from 0.002 to 0.367, confirming that each dimension measured a single content.
Conclusion |
The third version of the Arabic Diabetes Attitude Scale has been proven valid and reliable. It is ready for use in clinical practice.
Le texte complet de cet article est disponible en PDF.Mots-clés : Diabète, Attitude, Diabetes Attitude Scale, Traduction, Validation, Propriétés psychométriques
Keywords : Diabetes, Attitude, Diabetes Attitude Scale, Translation, Validation, Psychometric properties
Plan
| Author's Contributions All authors were involved in the conception, design, data, analysis acquisition and interpretation of results. Maali Haoues drafted the manuscript, which was read and approved by all contributors. |
Vol 70 - N° 2
P. 83-89 - avril 2022 Retour au numéro
Article précédent
- Trends in the consumption and cost of antiepileptics in Morocco between 2008 and 2018
- Ghita Cherkaoui, Amine Cheikh, Rachid Razine, Wadii Bnouhanna, Wafae Regragui, Ali Benomar, Yahia Cherrah
- A History of Public Health : From Past to Present. First Edition
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’accès au texte intégral de cet article nécessite un abonnement.
Bienvenue sur EM-consulte, la référence des professionnels de santé.
L’achat d’article à l’unité est indisponible à l’heure actuelle.
Déjà abonné à cette revue ?