A 46 years old female, with chronic stage renal failure for 15 years, presents to the emergency room with a thrombosis of her brachiocephalic arteriovenous fistula (functional for 13 years). The cephalic vein was aneurismal (6cm diameter) and the brachial artery was not dilated. After proximal and distal control of the brachial artery and the proximal cephalic vein, the aneurismal arteriovenous fistula was excise, the cephalic vein was ligatured, and the brachial artery was repaired with an end to end anastomosis.

Une femme de 46 ans, avec une insuffisance rénale en hémodialyse depuis 15 ans, se présente aux urgences avec une thrombose de sa fistule artério-veineuse brachiocéphalique (fonctionnelle pendant 13 ans). La veine céphalique était anévrismale (6cm de diamètre). Après contrôle proximal et distal de l’artère brachiale et de la veine céphalique proximale, l’anévrisme a été excisée, la veine céphalique a été ligaturée et l’artère brachiale a été réparée en termino-terminal.