Les carcinomes épidermoïdes de la cavité buccale sont souvent de localisation unique, mais la découverte d'une ou plusieurs autres lésions n'est pas exceptionnelle. Le but de notre étude était l'analyse d'une série de patients présentant deux carcinomes épidermoïdes des voies aérodigestives supérieures (VADS) simultanés c'est-à-dire diagnostiqués au cours de la même panendoscopie, en excluant l'œsophage et l'arbre bronchopulmonaire.

Entre 1995 et 2001, 1129 patients ont été pris en charge pour un carcinome épidermoïde de la cavité buccale, de l'oropharynx, de l'hypopharynx et du larynx dans le service. Un pour cent d'entre eux présentait deux carcinomes épidermoïdes simultanés des VADS.

La série se répartissait en neuf hommes (75 %) et trois femmes (25 %) avec un âge moyen de 61,3 ans (48–86). À la fin de l'étude deux patients étaient perdus de vue, trois patients étaient vivants sans signe de récidive et un patient était vivant avec récidive. Le temps de suivi moyen a été de 17,6 mois.

La revue de la littérature retrouve une incidence de carcinomes épidermoïdes simultanés des VADS variant de 1,3 à 12,8 % selon les auteurs. Tout patient porteur d'un carcinome épidermoïde des VADS doit être considéré, a priori, comme ayant un risque important de présenter un autre cancer simultané. Il doit à ce titre bénéficier d'une panendoscopie systématique. Malgré un dépistage précoce, le pronostic de ces lésions reste péjoratif.

Squamous cell carcinoma of the oral cavity is often a single localization, but the discovery of another or several associated lesions is not exceptional. The goal of our study was a retrospective analysis of patients having 2 simultaneous squamous cell carcinomas of the upper aerodigestive tract (UADT), i.e. diagnosed during the same panendoscopy by excluding the esophagus and the lung.

Between 1995 and 2001, 1,129 patients were treated for squamous cell carcinoma of the oral cavity, oropharynx, hypopharynx, and larynx in the Bordeaux Maxillo-facial Surgery Unit. 1% of these patients presented 2 simultaneous squamous cell carcinomas of UADT.

Our series was divided in 9 men (75%) and 3 women (25%) with an average age of 61.3 years (48-86). At the end of the study 2 patients were lost to follow-up, 3 patients were alive without recurrence, and 1 patient was alive with recurrence. The average follow-up time was 17.6 months.

A review of the literature gave an incidence of simultaneous squamous cell carcinomas of UADT varying from 1.3 to 12.8% according to authors. Thus, any patient having squamous cell carcinoma of the UADT must be considered as having an important potential risk to present another simultaneous cancer and to benefit from a systematic panendoscopy. In spite of an early diagnosis, the prognostic of these lesions remains bad.