Manière de chronique de la vie psychiatrique vendéenne, cet article constitue un témoignage en forme de conclusion d’une expérience clinique de 12 années intenses, passionnantes et souvent douloureuses que rien ne nous prédisposait à traverser. Exerçant en psychiatrie infantojuvénile alors, le devoir éthique d’améliorer nos prises en charge thérapeutiques pour les victimes d’agressions sexuelles nous a poussé à créer également des dispositifs de soins pour les auteurs de violence sexuelle majeurs et mineurs. Nous en avons relaté dans divers articles les modalités et les effets, illustrés par de nombreux cas cliniques. Dans celui-ci, nous voudrions sensibiliser les professionnels de la santé, de la justice, du médicosocial, et autres sur la nécessité d’appréhender cette problématique avec rigueur et sérieux en ne cédant pas à des facilités de langage qui s’avèrent contre-productives pour la prise en charge des victimes et des auteurs : qu’il n’est plus possible pour le dire clairement, de désigner par le concept d’abus, tout fait d’agression relevant du champ du sexuel.

In a manner of chronicle of vendean psychiatric life, this article constitutes a testimony in the form of a conclusion of a clinical experience of twelve intense, exciting and often painful years, which nothing had predisposed us to go through. Practicing in infant and juvenile psychiatry at the time, the ethical duty to improve our therapeutic care for victims of sexual assault prompted us to also create care systems for major and minor perpetrators of sexual violence. We have reported in various articles the modalities and effects, illustrated by many clinical cases. In this one, we would like to sensitize the professionals of health, justice, medicosocial, and others to the need to apprehend this problematic with rigor and seriousness by not giving in to the ease of language, which turns out to be counterproductive for the care of victims and perpetrators: that it is no longer possible, to say it clearly, to designate any act of aggression falling within the field of sexual by the French concept of “abus”.