Objectifs. - Évaluer les répercussions biologiques de l'état de fatigue post-compétitive chez les joueurs d'une équipe de rugby au cours de la semaine suivant un match international.

Méthodes et résultats. - Les taux de cortisol et de testostérone salivaires ont été mesurés. On relève une chute des taux de cortisol par rapport aux valeurs mesurées à la même heure lors d'une journée de repos pendant les 4 premiers jours suivant la compétition, alors qu'inversement les taux de testostérone présentent une augmentation. Par conséquent, il faut au moins 5 jours de récupération pour que ces deux variables biologiques choisies comme marqueurs de fatigue reviennent à leurs valeurs de base.

Aim. - In order to evaluate the biological repercussions of the post-competitive tiredness state, we measured the progress of the salivary cortisol and testosterone levels in the players of a rugby-team during the week following an international match.

Results. - The results reveal a fall of the cortisol levels during the first 4 days following the competition, compared to the values measured at the same hour of a resting day. Conversely, the testosterone levels present an increase during the same period. Consequently, 5 days of recovery are needed for these two biological variables chosen as tiredness markers to return to their basic values.