Le syndrome du bébé secoué doit être évoqué devant un contexte de convulsion ou d’hématome sous dural, associé à des hémorragies rétiniennes à l’examen du fond d’œil. Puisqu’il s’agit d’une infraction pénale certaine ou possible, le signalement au Procureur de la République s’impose avec copie au Président du Conseil Départemental.

Shaken baby syndrome should be considered in the context of a convulsion or subdural hematoma, associated with retinal hemorrhages on examination of the fundus. Since this is a certain or possible criminal offense, reporting to the Public Prosecutor is binding with a copy to the President of the Departmental Council.