Parce que la maladie peut être vécue comme une atteinte à l’identité de celui qui en est atteint, il est nécessaire, lors de la prise en charge d’un patient, de remédier à cette souffrance supplémentaire qui s’impose à lui. La médecine narrative peut jouer ce rôle dans la mesure où elle invite le malade à intégrer la maladie dans son récit de vie et à percevoir différemment son identité, non plus en essentialisant sa personne, mais en s’appréhendant d’abord comme une histoire qui se constitue et prend sens par le récit qui en est fait.

Because disease can be experienced as an attack on the identity of the sufferer, it is necessary when caring for a patient to remedy this additional suffering that is imposed on him. Narrative medicine can play this role insofar as it invites the patient to integrate the disease into the overview of his life and to perceive his identity differently, no longer by essentializing his person, but by first understanding himself as a story that is constituting and takes on meaning through the telling that is made of it.