Mycobacterium marinum est responsable de la « maladie des aquariums », une maladie chronique et parfois invalidante qui représenterait en France la majorité des mycobactérioses cutanées atypiques. Les vendeurs de poissons exotiques sont impliqués dans cette maladie comme fournisseurs de poissons contaminés et comme victimes potentielles. Une revue de la littérature a montré qu'un quart des malades était des vendeurs. Nous avons mené une enquête évaluant les connaissances et l'attitude des vendeurs concernant cette maladie.

L'enquête nationale a comporté un questionnaire anonyme de 24 questions.

Parmi quarante vendeurs, six (15 p. 100) avaient une très bonne connaissance de la maladie humaine. Trente vendeurs (75 p. 100) la connaissaient très mal. Parmi les vendeurs, ayant eu une formation scolaire concernant l'aquariophilie (22,5 p. 100), seulement un tiers avait reçu une information sur M. marinum . Huit vendeurs (20 p. 100) avaient été concernés par la maladie humaine : trois vendeurs s'étaient personnellement infectés et cinq autres connaissaient des collègues ou des clients infectés. La majorité des vendeurs plongeait quotidiennement les mains sans gant dans les aquariums. Seule une minorité détruisait tous les poissons d'un aquarium contaminé.

La majorité des vendeurs connaissait mal la maladie des aquariums alors que 20 % d'entre eux avaient été directement concernés. Cette maladie chronique potentiellement invalidante mériterait d'être mieux connue des vendeurs. Cette enquête a fait l'objet d'une rétro-information nationale.

Mycobacterium marinum is responsible for “fish tank granuloma”, a chronic and sometimes disabling skin infection, which in France would be the most frequent “atypical” cutaneous mycobacteriosis. Tropical fish salesmen are concerned about this disease because they might sell contaminated fish and be infected themselves. A review of the literature indicated that one quarter of the patients were aquarium workers. This original study tested the salesmen's knowledge and behaviour regarding “fish tank granuloma”.

This national study consisted in an anonymous questionnaire with 24 questions.

Among forty salesmen, six of them (15 p. 100) knew this human disease well. Thirty (75 p. 100) ignored it. Among the few salesmen (22.5 p. 100) who had studied to become aquarium workers, only one third were taught about Mycobacterium marinum . Eight salesmen (20 p. 100) were concerned about the human disease: three of them were personally infected and five others had known infected colleagues or purchasers. Most of the aquarium workers immersed their hands without gloves in the fish tanks every day. Only a few destroyed all the fishes from a contaminated tank.

Most of the tropical fish salesmen ignored “fish tank granuloma” although 20 p. 100 of them were concerned. This chronic disease, sometimes disabling, should be better known by aquarium salesmen. The national tropical fish salesmen were informed of the results of this study.