z Le mauvais état de santé de certains détenus, les tensions et la violence susceptibles d’exister dans les établissements pénitentiaires conduisent les personnels de l’administration à travailler dans un contexte parfois difficile z La pratique régulière d’activités physiques adaptées apparaît comme une piste particulièrement opportune pour les agents concernés : elle leur apporterait des bénéfices physiques et psychiques dans leur exercice professionnel.

The poor state of health of some prisoners, the tensions and violence that can exist in prisons lead the administration’s staff to work in a sometimes difficult context. The regular practice of adapted physical activities appears to be a particularly opportune course of action for the agents concerned: it would bring them physical and psychological benefits in their professional exercise.